马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-27 11:38 编辑
Sequestrata bisca cinese in via PistoieseGrazie alle segnalazioni di alcuni residenti gli agenti sono entrati nel "circolo Cina" sorprendendo una ventina di giocatori. Sequestrato il locale insieme a 17 tavoli verdi e fiches 26 novembre 2015 PRATO. Grazie alla segnalazione di alcuni residenti la polizia ha scoperto mercoledì 25 una bisca cinese in via Pistoiese 226 all'interno di un locale in precedenza usato come sala slot ed ora invece impiegato per il gioco d'azzardo. Gli agenti sono entrati grazie ad una porta lasciata aperta da un giocatore. All'interno c'erano 17 tavoli verdi con sopra denaro contante e le tessere da gioco del tipo mahjong. Diversi giocatori, alla vista degli agenti hanno lasciato cadere a terra somme di denaro. Accanto ai tavoli verdi anche cinque postazioni internet per un gioco on line che riproduceva la roulette francese. La polizia ha identificato 23 cinesi, di cui tre privi permessi di soggiorno. Sequestrati i tavoli verdi e una scatola contenente fiches e denaro. Sequestrato anche l'intero locale. Sulla parete è stata notata una bacheca contenente un'autorizzazione rilasciata al circolo Cina per svolgere attività ricreativa.
26.11.2015 h 13:24
Scoperta bisca clandestina in via Pistoiese: ventitré persone coinvolte I poliziotti hanno fatto irruzione ieri sera in quello che formalmente risultava essere un circolo ricreativo ma che, in realtà, era un covo di gioco d'azzardo per la comunità cinese
Ieri sera, 25 novembre, Ieri sera, la polizia ha fatto irruzione in un locale di via Pistoiese che formalmente risultava essere un circolo ricreativo, dove era in corso una bisca clandestina. Ventitré i giocatori, tutti cinesi; diciassette i tavoli verdi presenti nel locale del civico 226 di via Pistoiese, (precedentemente adibito a sala slot).
Sui tavoli da gioco tessere del Mahjong, tipico gioco cinese e soldi in contanti hanno fugato ogni dubbio agli agenti sul tipo di attività illecita in corso.
All'irruzione degli agenti, alcuni dei presenti hanno tentato inutilmente di nascondere le prove della bisca facendo cadere a terra il denaro e nascondendo alcuni dei presenti dietro un separè di stoffa. Dei ventitré fermati, tre gli orientali risultati clandestini.
Gli agenti hanno individuato anche il gestore del locale quando incautamente ha provato a far scivolare a terra le chiavi del negozio. Il gesto che non è passato inosservato ha permesso ai poliziotti di accedere alle altre stanze e di trovare della documentazione che indicava che l'esercizio era stato regolarmente registrato e autorizzato a svolgere attività ricreativa con il nome di “Circolo Cina” facente capo ad un'associazione anche questa apparentemente in regola, addirittura dotata di un consiglio direttivo. Locale e materiale sono stati sequestrati. Non è la prima volta che in questo locale viene scoperta e denunciata una bisca clandestina cinese. L'ultimo blitz, della guardia di finanza risale al maggio scorso. In quell'occasione furono denunciate circa trenta persone (LEGGI).
L'operazione è scattata su segnalazione della cittadinanza. E proprio in ragione di ciò, la questura rinnova l'appello alla collettività che vive a contatto o venisse a conoscenza di situazioni di illegalità o di degrado di comunicarlo o attraverso gli uffici di riferimento o alle pattuglie impegnati sul territorio.
意大利《华人街》网站编译TIRRENO报网/Prato新闻网报道2015年11月26日消息：普拉托via Pistoiese（华人街)发现一家非法赌坊：23人参与赌博。 警察们于昨日，11月25日晚上突袭进入了一家位于via Pistoiese的名义上是一家休闲会所的场所，这里被作为一间非法赌坊。23名玩家，全都是华人被发现坐在这间位于via Pistoiese 226号（之前曾作为老虎机厅）的场所里的17张绿色桌子周围。
在桌子上有麻将牌，华人经典游戏和现金钱财而扫除了警察对正在进行的非法活动的任何疑问。
警方是通过一名玩家不小心开着的门进入的内部，突袭进入时一些在场的人徒劳的尝试隐藏非法赌坊的证据并将钱掉在地上以及躲藏在一些布屏风的后面。在23名被拦截的人里面，有三人是非法移民。
警察们还确认了场所的经营者，就在当他不顾一切的试图将店钥匙扔到地上的时候。此举被警员们看到并得以进入其他房间并在里面找到一些文件且上面显示该场所是合法登记和许可从事范围是名为“CIRCOLO CINA”（中华会所）的休闲会所，是属于一个协会组织的，也是表面看来是合法的，甚至还拥有一个理事会。该场所和物件全都被查扣查封。这并不是第一次发现和查封华人非法赌坊。最后一起是五月份，被税务警察查封并对约30余人提起控诉。这起行动是根据市民举报而采取的。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-28 13:09:32
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-28 13:23:26
