马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-28 12:14 编辑
SAN PAOLO D'ARGON
La polizia di Stato ha arrestato nella mattina di lunedì 27 luglio a San Paolo d'Argon, un cittadino cinese di 23 anni, H. Y. che lo scorso 2 luglio ha rapinato la sala giochi Fair Play di via Borgo Palazzo 226, a Bergamo, ferendo le titolare.
Con sega da falegname
rapina la sala giochi
Arrestato un 23enneNella mattinata di lunedì 27 luglio a San Paolo d'Argon, in via Nazionale 53, gli agenti della Polizia di Stato eseguivano un’ordinanza applicativa di custodia cautelare in carcere, emessa dall'Autorità Giudiziaria sabato 25 luglio scorso, nei confronti del cittadino cinese H. Y. di anni 23, anagraficamente residente in provincia di Bergamo, ma di fatto senza fissa dimora. Il giovane è ritenuto responsabile della rapina avvenuta lo scorso 2 luglio in via Borgo Palazzo 226 a Bergamo alla sala giochi e scommesse “Fair Play”. Quella mattina di 25 giorni fa, un uomo con il volto parzialmente travisato da una maschera di cartone, sotto la minaccia di una sega da falegname, si faceva consegnare dalla titolare della sala giochi, L. M., una scatola contenente la somma di 16mila euro. Nella fuga il rapinatore procurava alla titolare del locale delle escoriazioni alla spalla destra. Grazie alle immagini del sistema di videosorveglianza e alla testimonianza di molti presenti nella via, i poliziotti sono riusciti ad identificare l’autore della rapina. Così è stato richiesto al pubbblico ministero Carmen Pugliese la misura cautelare che è stata poi emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo.
Lunedì, 27 Luglio, 2015
Autore: Redazione Bergamonews
意大利《华人街》编译BERGAMONEWS网报道2015年7月27日消息：警察于星期一7月27日上午在San Paolo d'Argon逮捕了一名23岁华人青年，H.Y.且涉于7月2日抢劫了一家位于Bergamo市via Borgo Palazzo 226的Fair Play老虎机厅，并导致老板娘受伤。 于星期一7月27日上午在San Paolo d'Argon的via Nazionale 53号，国家警察对一名23岁华人青年H.Y.，资料登记户籍地在BERGAMO省，事实上却是无固定居所的人执行了一个司法机关于星期六7月25日签发的监狱收押令。这名青年被认为是一起发生于7月2日在Bergamo市via Borgo Palazzo 226的“Fair Play”老虎机厅抢劫案的案犯。
那个25天前的上午，一名男子有一个面具口罩半蒙着脸，用一把木工锯威胁并让老虎机厅老板娘L.M.交出了一个装有现金1万6千欧元金额的盒子。
在逃跑时与老板娘发生冲突并导致她右肩受了一些跌打损伤。得益于闭路监控系统和一些目击者的证供以及在这条街上的许多监控录像，警察们得以确定了那名抢劫犯的身份。因此检察官提出并随后被BERGAMO法院初审调查法官签发的预防性羁押令。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-30 11:53:24
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-30 14:02:16
