法语翻中文

阅读模式 · 发表于 2015-4-18 19:54:33

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我9岁时来法国，现在17岁了。法语还行听得懂，可是做不到将法语翻成中文。请问该怎么办

3克拉眼泪 · 发表于 2015-4-18 19:57:06

那是你中文不行

来自: 华人街iPhone版

眼泪的痕迹 · 发表于 2015-4-18 21:05:04

游客 *发表于 2015-4-18 22:06:11* · 发表于 2015-4-18 22:06:11

你说明中文太差啦…9岁就来法国了，中文小学都没毕业呢

来自: 华人街iPhone版

┈━═☆ · 发表于 2015-4-19 01:26:33

你男还是女

一二三123 · 发表于 2015-4-19 02:12:45

装b 说自己法语好

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-4-19 08:45:31* · 发表于 2015-4-19 08:45:31

我17岁来现在27了中文还行就不翻译不了把中文翻译法文，大家说怎么办？

来自: 华人街iPhone版

热闹非凡 · 发表于 2015-4-19 08:47:58

游客发布于57 秒前
我17岁来现在27了中文还行就不翻译不了把中文翻译法文，大家说怎么办？

说明你法语好不行。多看法国电视

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-4-19 08:52:35* · 发表于 2015-4-19 08:52:35

心在乱发布于3 分钟前
[quote]"游客发布于57 秒前
我17岁来现在27了中文还行就不翻译不了把中文翻译法文，大家说...

明白了每天看电视就可以说法文了！

来自: 华人街iPhone版

今生唯一 · 发表于 2015-4-19 10:10:47

那我天天看法语电视怎么法语还学不会是不是我太笨了

来自: 华人街iPhone版

眼泪的痕迹 · 发表于 2015-4-19 10:48:14

游客发布于2 小时前
我17岁来现在27了中文还行就不翻译不了把中文翻译法文，大家说怎么办？

你这中文说的不行啊！

来自: 华人街iPhone版

眼泪的痕迹 · 发表于 2015-4-19 10:51:33

今生唯一发布于半小时前
那我天天看法语电视怎么法语还学不会是不是我太笨了

天天看法语电视，目的不是看了就会说，而是锻炼你的听力，就跟bebe一样，开始要不断的跟bebe说话，慢慢bebe就会听懂一些简单的，学话就是这样要先学听再学说！当你听多了再去学，你会发现你学的以前经常听到，就会印象深刻！

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-4-19 11:19:30* · 发表于 2015-4-19 11:19:30

我也是9岁来的今年22 法语ok 中午也ok 我是电视剧迷我觉得主要还是你平时跟人怎么聊天

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 法语翻中文