马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-18 11:23 编辑
Il ladro di Brunello colpisce ancora: dopo il furto-beffa alla sala giochi stavolta punta ai rasoi elettrici
16 Dicembre 2014  Categoria: ,
Dopo aver tentato il “salto di qualità” con il colpo alla sala giochi finito male a causa di una corda che si è spezzata facendogli fare un volo di tre metri (leggi l’articolo), il ladro di Brunello è tornato alla sua occupazione principale: i furti nei supermercati. Il 54enne cinese, noto per innumerevoli razzie di bottiglie di vino pregiato, questa volta ha provato a rubare due confezioni di rasoi elettrici in un negozio di via Berlinguer. L’uomo ha tentato di occultare la merce – del valore di 239,80 euro – strappando il dispositivo antitaccheggio, ma è stato bloccato dal personale di vigilanza interna, che ha chiamato la polizia. Il ladro di Brunello, dopo il furto nella sala giochi di via Pistoiese, avvenuto tre settimane fa, era sottoposto all’obbligo di firma. È stato nuovamente arrestato per furto aggravato. 16.12.2014 h 12:53
Il ladro di Brunello passa ai rasoi elettrici ma il risultato non cambia: scoperto e arrestato Ennesima disavventura con la giustizia per l'ormai famoso cinese di 53 anni, aspirante Arsenio Lupin ma più che altro emulo di Gambadilegno. Un paio di settimane fa aveva tentato anche il furto acrobatico ma era caduto e si era fatto male
Ormai è diventato a suo modo un personaggio, anche se più che ad Arsenio Lupin lo possiamo paragonare a Gambadilegno, visto che al termine di ogni sua malefatta viene immancabilmente preso dai “buoni”. Stiamo parlando del cinese 53enne, meglio conosciuto come il “ladro di Brunello”, vista la predilezione per il pregiato vino che, nei mesi scorsi, ha tentato più volte di rubare nei vari supermercati cittadini, salvo essere quasi sempre colto con le mani... sulle bottiglie.
Di recente l'uomo deve aver deciso di cambiare l'oggetto del desiderio ma i risultati non sono cambiati. Un paio di settimane fa, infatti, si è reso protagonista di un maldestro tentativo di furto all'interno di una sala giochi, concluso con una rovinosa caduta e il conseguente arresto (LEGGI). Tornato in libertà si è subito rimesso all'opera e stavolta ha cercato di rubare due rasoi elettrici nel negozio Unieuro di via Berlinguer. Anche stavolta, però, non è riuscito a superare le casse e, smascherato, è stato preso in consegna dagli addetti alla sicurezza e poi affidato ai poliziotti delle Volanti, che lo hanno arrestato per furto aggravato. E' successo ieri pomeriggio intorno alle 14. Da notare che il 53enne risulta essere tuttora sottoposto all’obbligo di firma. Il valore delle due confezioni di rasoi elettrici è di poco inferiore ai 240 euro.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月16日消息：现在已算是个有名的人物，当然不能跟亚森·罗宾（怪盗绅士）比，这是一名53华人男子，因喜好偷窃BRUNELLO而被人们熟悉，并曾在城市里的各大超市里偷窃名贵红酒，当然每次几乎都被当场抓获。
最近他的喜好好像变了，上次改行当飞贼，意图进入一家老虎机厅偷窃，（见下面上次新闻衔接）结果绳断摔伤被擒。恢复自由后，马上又做回老本行且这次意图在via Berlinguer的UNIEURO电器店里偷窃两个电动剃须刀。但是，这次也是一样没能从收银台出去，就被保安发现并交给警察，再次将其以严重盗窃罪拘捕。事情发生在12月15日下午14点左右。需要注明的是这名53岁男子至今正在被执行必须按时向警方签到的措施。两个电动剃须刀的商业价值不到240欧元（239，80）。
（alexzou编译）
无语：普拉托华人红酒惯盗 又玩“飞贼”不想绳断被擒 http://www.huarenjie.com/thread-3968100-1-1.html (出处: 华人街网)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-18 12:23:47
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-18 12:25:14
发表于 2014-12-18 20:27:58
。我说他要是拿把塑料枪抢银行，保不定就成事了
