马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-24 11:11 编辑
Maxi sequestro di tessuti dalla Cina, in 100 partecipano all’asta per le pezze. Se le aggiudica un’azienda orientale – Video
22 Ottobre 2014
Li hanno confiscati ad aziende cinesi, e altri cinesi se li sono aggiudicati all’asta. E’ la storia degli oltre 15mila rotoli di pezze provento di sequestro da parte delle Fiamme Gialle rivendute questa mattina all’asta. Circa un centinaio i compratori che si sono presentati al Poggetto, in piazza Primo Maggio: italiani, cinesi ma anche nordafricani a caccia dell’affare. Ad aggiudicarsi però l’intero lotto, in una asta flash durata nemmeno cinque minuti, è stata Salina, giovane cinese dell’azienda Ju Wei, un ingrosso di stoccaggi tessuti nel Macrolotto 1. La base d’asta è di 1,70 euro/kg. Il lotto unico conta 15600 pezze dichiarate: totale 229000 kg. A rispondere alla prima offerta è proprio Salina; rilancia Cheng Chunjie della Cheng-Tex per 1,75 euro/kg. Ma Salina – gonna di tutte, cappello nero in testa, borsa Piero Guidi, cellulare alla mano per comunicare con i titolari dell’azienda – rilancia subito a 1,80: il lotto è suo. Adesso dovrà pagare il 60% in anticipo con un bonifico bancario prima del ritiro delle pezze: il resto in corso di ritiro. Al prezzo di aggiudicazione dovrà aggiungersi anche un 10% di commissione d’asta e il 3% per la registrazione del verbale di vendita: “Tutti soldi che andranno a finire nelle casse dello Stato”, come ribadisce Sergio Scano, direttore dell’Isveg di Prato, l’Istituto di vendite giudiziarie che ha curato l’asta. “Non mi aspettavo di vendere tutto in un unico lotto”, confessa. “Meglio così: si tratta di tessuti diversi tra loro, alcuni con colori che non vanno più e che non sarebbero stati di facile vendita da soli. Nella vendita fatta per saggiare il terreno – ricorda Scano – le pezze erano state aggiudicate in lotti separati a una media di 1,72 euro al chilo: dunque oggi è andata decisamente meglio”. Tra l’altro l’importo complessivo della vendita dovrebbe essere anche superiore ai circa 415mila euro stimati: “Le pezze – spiega Scano - andranno tutte ricontate e ripesate: la stima delle quantità è stata fatta su pezze d’appoggio e dunque è facile che siano state sottostimate e che il loro numero e valore sia ancora superiore”. Occorrerà circa un mese per effettuare tutta la consegna e svuotare il magazzino. Le spese di trasporto sono a carico della ditta. Un po’ delusi gli altri partecipanti: “Ho provato a rilanciare – spiega Cheng Chunjie, anche lui a capo di un ingrosso di tessuti – ma il prezzo era troppo alto e non ce la potevo fare. Speravo di comprare tutto, ma a 1,30 euro al chilo”. La prossima asta, nel pomeriggio, pare abbia già una intenzione di acquisto da parte di un’azienda straniera. Lu. Pe, 《华人街》编译PRATO电视台新闻网2014年10月22日消息：从华人企业里查扣充公，并被其他华人竞拍获得。这是被税务警察查扣充公并于当日上午拍卖的一万五千多卷布匹的经历。 当大约有1百名买家参与了位于piazza Primo Maggio举办的拍卖会：有意大利人，华人还有北非人都来寻找商机。这一整批15600布匹的拍卖持续很短，才短短几分钟就被一家名为JUN WEI的MACROLOTTO的批发布匹企业的一名华人女青年Salina拍得。 首先叫价的正是Salina，然后Cheng-Tex企业的Cheng Chunjie叫价到1,75欧一公斤。最后被Salina跟老板通过电话后决定出价1,80欧元每公斤竞拍成功。现在须通过银行转账百分之60货款，余款提货时付清。
司法拍卖部门主管称意想不到会整批卖掉，当然这样最好，因为这些布匹是都不一样的，其中有些颜色不流行了，分开卖会卖不掉的。这些布匹分开平均每公斤1,72欧元，这起买卖的总金额大约在41万5千欧元左右，司法拍卖部门主管SCANO先生解释称，这些布匹将重新过秤，之前的估计重量可能会被低估因此它们的数量和价格可能更高。这一切大约需要一个月才能交货和清空仓库。运输的费用是由企业负责。其他参与者有些失望：同样是一家批发布料的企业主的Cheng Chunjie先生称：“我试过竞价了，但是价格太高了我吃不消。我曾希望能全部购买，但是目标买价是1,30欧一公斤。”、、、（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-24 11:11:41
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-24 11:48:16
