请求好心人,能帮我把下面的中文翻译成法文感激不尽.

巴黎的辛酸 · 发表于 2014-9-22 13:00:54

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由巴黎的辛酸于 2014-9-22 13:42 编辑

求好心人,帮我这里的中文翻译成法文：　　我的福利已经过期了，正在申请，还没有下来．医院孕妇产检费用，能欠多久．等福利下来了，再把福利寄上去可以吗？　

helene-susu · 发表于 2014-9-22 13:35:26

别担心没关系的，跟医院说已经在申请了，

来自: 华人街iPhone版

巴黎的辛酸 · 发表于 2014-9-22 13:40:36

helene-susu 发表于 2014-9-22 13:35
别担心没关系的，跟医院说已经在申请了，

你能帮我翻译一下吗?

爱我中华 · 发表于 2014-9-22 16:59:35

这还能赊账吗医院也不傻万一你福利不批呢那你啥吗时候交呢申请福利的时候他们有给一张临时给用用的福利纸用那张也可以啊

helene-susu · 发表于 2014-9-23 06:37:44

巴黎的辛酸发布于昨天 13:40
[quote]"helene-susu 发表于 2014-9-22 13:35
别担心没关系的，跟...

要带孩子出不去

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-23 11:05:17* · 发表于 2014-9-23 11:05:17

你跟医院里说正在申请。等你生完孩子会寄发票给你的，你只要拿到福利，给医院打电话他们会自动帮你取消掉的

游客 *发表于 2014-9-23 11:53:50* · 发表于 2014-9-23 11:53:50

你先跟医院说一下已经在申请了，我的情况和你一样，医院让我们不要付钱，等福利下来后再把这些单子拿到医院，他们就会取消的

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-23 14:43:23* · 发表于 2014-9-23 14:43:23

游客 86.69.23.x 发表于 2014-9-23 11:53
你先跟医院说一下已经在申请了，我的情况和你一样，医院让我们不要付钱，等福利下来后再把这些单子拿到医院 ...

你好，是不是那张fiche de circulation 先别交上去是吗？能欠多久？

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请求好心人,能帮我把下面的中文翻译成法文感激不尽.