看纸张翻译

莫名其 · 发表于 2014-9-18 17:29:25

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由网站编辑于 2014-9-19 10:08 编辑

大家好，帮帮忙，看看里面写了些什么。非常感谢

路迢迢其修远兮 · 发表于 2014-9-18 17:52:35

1 复印你的récépissé
2 你的护照的复印件
3 住房证明
4 你的照片背面需要写你的姓名

来自: 华人街iPhone版

莫名其 · 发表于 2014-9-18 18:07:20

路迢迢其修远兮发表于 2014-9-18 17:52
1 复印你的récépissé
2 你的护照的复印件
3 住房证明

你好谢谢你，这是不是要给我一年卡吗

巴黎夜情 · 发表于 2014-9-18 18:32:44

莫名其发布于20 分钟前
[quote]"路迢迢其修远兮发表于 2014-9-18 17:52
1 复印你的récépis...

没有明确说给您100%批一年卡、但是正常来说是的、

来自: 华人街iPhone版

莫名其 · 发表于 2014-9-18 18:43:38

巴黎夜情发表于 2014-9-18 18:32
没有明确说给您100%批一年卡、但是正常来说是的、

谢谢你

603014552 · 发表于 2014-9-18 18:58:47

巴黎夜情发布于22 分钟前
[quote]"莫名其发布于20 分钟前
[quote]""路迢迢其修远兮发表于 2014-9-1...

莫名其 · 发表于 2014-9-18 19:03:02

603014552 发表于 2014-9-18 18:58
还是三个月的

哦你说下次他还是给我3个月的，是不是

603014552 · 发表于 2014-9-18 19:11:08

莫名其发布于58 秒前
[quote]"603014552 发表于 2014-9-18 18:58
还是三个月的"[/qu...

我觉得应该是三个月的，因为他里面写着：Afin d'obtenir le renouvellement de votre récépissé （为了您能继留您的récépissé）往常récépissé指得是三个月的

来自: 华人街iPhone版

新其添 · 发表于 2014-9-18 20:19:08

3个月的好象

鱿鱼丝吃吃 · 发表于 2014-9-18 21:06:00

603014552发布于2 小时前
[quote]"巴黎夜情发布于22 分钟前
[quote]""莫名其发布于20 分钟前
[quote...

是去拿3个月的

来自: 华人街iPhone版

莫名其 · 发表于 2014-9-18 22:00:49

鱿鱼丝吃吃发表于 2014-9-18 21:06
是去拿3个月的

谢谢你

何哉 · 发表于 2014-9-18 23:23:36

他应该是说现在这张纸给的是三个月的，在三个月结束前的三个礼拜你再寄下面的纸张去更换新的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 看纸张翻译