扎根居留之“社会融入证明” 实用手册

EA恒壹律师楼

很多侨胞因为各种原因需要通过申请扎根居留来获得合法身份，关于扎根，大家大体上都有些了解，我在这里简单概括一下，因为本帖的主要内容是关于 ”社会融入证明 “ 。

根据法律 Real Decreto 2393/2004 里的 articulo 42.2.b 关于”社会扎根（Arraigo Social）条文， 以及最高法院通过 Ley Orgánica 4/2000，从而得出了新的 RELOEX 法中允许考虑将其他许多例外情况（比如，出于人道主义给犯罪受害者发放居留）纳入其中。

扎根问3类 ：Arraigo Laboral ， Arraigo Social， Arraigo Familiar。

侨胞的情况基本上属于申请第二种，即 Arraigo Social 。 申请中所需材料，众所周知的: 护照、无犯罪公证、不少于一年期限的预备工作合同、社会融入证明 ... ...
每个人的情况都不尽相同，我会再发帖针对各种情况列出所需要的具体材料，到时候大家对号入座即可，简单明了。
此贴，言归正传，我们从实用的角度谈谈办理 ” 社会融入证明 “ 。

从字面意思便可以理解，它是需要能证明申请人融入了西班牙当地社会的工作、生活和文化的环境中，但是在衡量是否融入的尺度上，各个市政府的差别还是不小的，这主要体现在  “面试” 这一关。

步骤 ：
携带护照复印件和住家证明到当地市政府预约面试的日期、时间 →  面试 → 30天左右收到短信即可去Departamento de Bienestar Social y Familia 取社会融入证明 （3个月内有效） → 移民局预约时间送扎根申请

办理社会融入证明所需材料，原件+复印件 ：
1）必须提供的 ：

  * 护照
  * （过期作废了的居留，如果有）
  *  现在的住家证明
  *  最后3年的连续不断的历史住家证明
  *  不少于1年期限的工作合同 （如果有合法居住在西班牙的直系亲属，并能提供相关证明的情况下，可以免合同，但是则需要提供对方，即担保人的相关收入证明等）
  *  45小时的西班牙语 和 45小时的加泰罗尼亚语学习证明

2） 具有重要辅助作用的可选择提供的 ：

  * 参加社会活动 （展会、文化宣传、社区活动、语言交流 ... ...) 的相关简单证明
  * 图书卡
  * 带有申请人名字的各类购物卡
  * 在西班牙境内旅游的车票等相关简单证明
  * 所有你有的而且能证明你“融入”到西班牙当地社会的纸头都可以

面试实用问题集锦：

我们的客人面试时，我们都会有同事陪同，理由有2个 ：第一， 缓解客人紧张的情绪 ； 第二， 部分市政府在面试时允许我们律师楼的工作人员在旁，这样一定能办上忙 ， 但是插话有技巧  ； 第三，在部分不能有第三人在场的情况下，提前和面试官说我在门外等候，如果有任何问题叫我进去即可。

面试前一定要做准备工作，但是也并没有想象中考试的情景，这是一个聊天的过程，通常有所准备的，能回答上几个问题，面试官也不会为难你。

用实际情况给大家列出来有代表性的问题

客人在Sabadell 面试时碰到的问题

通常申请人都是租一个房间（搭铺），并没有租一套房 ：
1- 面试官 ：¿Tiene contrato de alquiler?    你有租房合同吗 ？
   No, ahora estoy compartiendo una habitación. 没有，因为我只是租一个房间。
2- 面试官 ：¿ Cuántas habitaciones tiene el piso ?公寓里有几间住房？
   回答可以类似于这样： Tiene dos/tres/cuatra habitaciones. Las otras las ocupa otras familias .                                                                                           2/3/4间（说事实），其中另外的房间是租给了另外一户人家
3- 面试官 ：¿ Cuánto paga de alquiler ?  那房租是多少 ？
   Dos cientos euros al mes  / Dos cientos cincuenta euros al mes  /  Tres cientos euros al mes      200欧 / 250欧 /300 欧
4- 面试官 ：¿ Cuánto paga de agua, luz y gas ?   水电费呢？怎么算？
   Está incluido en el alquiler . 包括在房租里面

客人在Badalona面试时碰到的问题

5- 面试官 ：¿ Tiene familia en España ? 你有家人在西班牙吗？
   No, mis padres están en China . Pero mi novio/novia vive en Barcelona, él / ella es ... Los fines de semana visitamos algunos pueblos de alrededor para conocerlos. Cada puebolo es bonito, y cada pueblo es diferente .                                                             没有，父母都在中国。但是男/女朋友也在巴塞罗那，他/她是... ... 周末我们经常去其他城市逛逛，这里的每个地方都很漂亮，但是又不一样... ...
（这样回答的好处在于，你开始引导话题的方向，谈你所知道的）


反之，如下，就像挤牙膏，而且如果反应不快，就被面试官的问题带沟里去了
6- 面试官 ：¿ Tiene familia en España ? 你有家人在西班牙吗？
   No 没有。
7- 面试官 ：¿Dónde están tus padres ? 你的父母呢？
  Están en China . 他们在中国。
8- 面试官 ：¿ Durante estos años qué has estado haciendo ? 那你在西班牙这几年做什么？
   Primero vine con la tarjeta de estudiante, y hice los cursos de idioma . 读书。以前是学生居留。
9- 面试官 ：¿ Cómo pagas los costes de estudio y mantención ? ¿Tienes trabajo ? 那你的学费和生活费怎么来的？有工作吗？
   No tengo trabajo, los ingresos lo recibo de mis padres . 没有工作，我所有在西班牙的开支都是父母银行汇款给我的。
10- 面试官 ：¿ Recibes una transferencia cada mes ? 是一个月给你汇一次吗？
   Generalmente no, cada año una vez o dos , porque los gastos bancarios salen muy caros. 不，看情况，通常是一年一次或者一年    两次，因为如果每月汇，银行的费用很贵。
11- 面试官 ：¿ Cuáles son tus costes anuales ? 你一年的开支是多少？
    Varios miles . 几千。 （不要回答他具体的金额，同时又避免了不回答他的尴尬）

客人在 Mataro面试碰到的问题

12-  面试官 ：¿ Hablas castellano ? 你会西班牙语吗？
      Un poco ( Me comunico bien para ir a comprar y la vida diaria ) 会一些 ，（日常生活和沟通没有问题）
13- 面试官 ：¿ Hoy qué tiempo hace ? 今天天气怎么样？
                     ¿ Cuántos años tienes ?你多少岁？
                     ¿ Cuánto tiempo llevas aquí ? 来西班牙几年了？
                     ¿ Conoces esta ciudad ? 了解这个城市吗？
                     ¿ Sabes dónde hay centro comercial ? 这里的商业中心（商场）在哪？
                     ¿ Habla catalán ? 你会加泰罗尼亚语吗？（ Una mica, per exemple saludar a la gent : Bon día, Bona tarda, Bona nit , Adéu , Em dic ... 只会一点点，例如早上好、下午好、晚上好、我叫... ... ）

客人在El Prat de llobregat 面试碰到的问题

13- 面试官 ：Escribame algo en castellano . 你随便用西班牙语写一段话 （然后给你一张纸，写写你知道的，内容完全没有限制：我叫... ... 姓是 ... ... 名字是... ... 我今年... ...岁，我是中国（浙江）人，我来到西班牙学习有...年了，我喜欢逛街，夏天的时候喜欢去海边，我也很喜欢这边节日的时候的气氛，很热闹 : Me llamo ... mi apellido es ... mi nombre es ... Tengo ...años, soy de China, mi provincia es ... Hace ...años que vine a Barcelona para estudiar. Me gusta comprar y en verano me gusta ir a la playa, también me gusta mucho el ambiente de las fiestas de aquí, porque la gente es muy animada. ）

14- 面试官 ：Muy bien, escibeme lo mismo en catalán . 很好，那么现在你把这段话用加泰罗尼亚语写出来
( Em dic ... el meu cognom es ... el meu nom es ... Tinc ...anys, soc de Xina de la provincia de ... Fa...anys que visc a Barcelona. M'agrada comprar i l'estiu m'agrada anar a la platja, també m'agrada molt l'ambient de les feste d'aqui perquè la gent és molt animada.)

客人在Barcelona面试碰到的问题

15- 面试官： ¿ Tienes familia aquí ?你有家人在这里吗？
                     ¿ Tienes hijos ? 你有小孩吗？
                     ¿ Por qué vienes a España ? 你为什么来西班牙？
                     ¿ Cómo se llaman tus padres ? 你的父母叫什么名字？
                     ¿ Cuáles la actividad de la empresa ?给你出合同的公司是做什么行业的？
                     ¿ Si vas a trabajar allí, cuáles serán tus tareas ? 你如果去那里上班，具体是做什么工作？
                     ¿ Has aprendido castellano y catalán ? 你学过西班牙语和加泰罗尼亚语吗？
                     ¿ Has participado en algunas actividades social de la ciudad o del barrio ? 有没有参加过一些当地社会活动？ ( He participado en algunas actividades de carácter civico como el año nuevo chino catalán , también en conciertos y fiestas que se organizan en la ciudad 我有参加类似于中国和加泰罗尼亚庆祝中国新年的活动，还有一些政府组织举办的演唱会和其他庆祝活动)

亦客

超级实用的攻略，相信这份材料能帮助许许多多正要准备申请融入报告的朋友们！

如果有时间把，考官问答翻译成中西对照就更好啦！

EA恒壹律师楼

亦客 发表于 2014-2-2 18:48
超级实用的攻略，相信这份材料能帮助许许多多正要准备申请融入报告的朋友们！

如果有时间把，考官问答翻 ...

接受群众的意见，已经翻译了。

念念是天使″﹖

我妹妹2年居留。第一年都没有保险。。2014年12月要换了。我现在才刚给她上半保。我想最后6个月上全保 可以吗··

EA恒壹律师楼

念念是天使″﹖ 发表于 2014-2-2 23:10
我妹妹2年居留。第一年都没有保险。。2014年12月要换了。我现在才刚给她上半保。我想最后6个月上全保 可以 ...

按你的说法，算下来，她在最后两年里，保险只有8个半月左右（按全保算），理论上是不够的。但是实际上换的时候不会有问题。

念念是天使″﹖

EA恒壹律师楼 发表于 2014-2-3 14:44
按你的说法，算下来，她在最后两年里，保险只有8个半月左右（按全保算），理论上是不够的。但是实际上换 ...

如果还不出。有补救吗··

EA恒壹律师楼

念念是天使″﹖ 发表于 2014-2-3 15:20
如果还不出。有补救吗··

要保险起见的话，那么现在开始全保一直到换居留的时候，就没有问题了。

念念是天使″﹖

EA恒壹律师楼 发表于 2014-2-4 09:57
要保险起见的话，那么现在开始全保一直到换居留的时候，就没有问题了。
...

太贵哦。

有没有什么年轻人优惠全保的政策？

EA恒壹律师楼

女性35岁以下，去INEM登记，老板给出永久合同，第一个一年的全保是83€／月

EA恒壹律师楼

念念是天使″﹖ 发表于 2014-2-4 14:00
太贵哦。

有没有什么年轻人优惠全保的政策？

女性35岁以下，去INEM登记，老板给出永久合同，第一个一年的全保是83€／月

念念是天使″﹖

EA恒壹律师楼 发表于 2014-2-7 09:10
女性35岁以下，去INEM登记，老板给出永久合同，第一个一年的全保是83€／月

...

但是她是第一个2年居留
也可以这样吗··

EA恒壹律师楼

念念是天使″﹖ 发表于 2014-2-7 14:28
但是她是第一个2年居留
也可以这样吗··

可以 。

念念是天使″﹖

什么是INEM。， 我是优惠老板保险。 我可以出示永久合同而不上保险吗？

该怎么操作？
你能详细解释下吗

zeng205916

EA恒壹律师楼 发表于 2014-2-4 21:53
女性35岁以下，去INEM登记，老板给出永久合同，第一个一年的全保是83€／月 ...

请问怎么材料去INEM登记 给她全保是83€／月，谢谢

融入语言考试通过怎么查询通过