10年法语心得“一日一分享” 1（句型：qu'est-ce que...）

Besame

网上学习法语的资料非常多，我希望发一些对于初学者来说非常相似、又比较容易搞错的法语实用对比例句。希望可以帮助到初学法语的朋友们。

今日分析句型：“Qu'est-ce que..." 注意：以这个句型开头的句子，它既可以是疑问句（比如例句1），也可以是感叹句（比如例句2）。
例句 1 ：
Qu'est-ce que tu fais?                             你在做什么？
Qu'est-ce que tu manges?                      你在吃什么？
Qu'est-ce que tu bois?                            你在喝什么？

例句 2：
Qu'est-ce que tu es jolie!                          你真漂亮！
Qu'est-ce que tu es beau!                        你真帅！
Qu'est-ce que tu es intelligent(e)            你真聪明！

练习：
你可以试着用“Qu'est-ce que...”造一句疑问句和一句感叹句。回帖的同学我必修改。祝天天进步！

湘岚枫

感谢分享

qiangwei

对想学法语的人帮助很大谢谢

心感应

Qu'est-ce que vous être gentil！求修改~

Besame

心感应 发表于 2013-8-14 14:37
Qu'est-ce que vous être gentil！求修改~

看下面回复

Besame

Besame 发表于 2013-8-14 14:45
Aucune faute! Bravo! 找不出错误，你写的很好！

你没有变位：Vous êtes!

巴黎通

QU'est-ce que tu travaile  samedi?

Besame

Besame 发表于 2013-8-14 14:45
Aucune faute! Bravo! 找不出错误，你写的很好！

Qu'est-ce que vous êtes gentil! 不好意思，看得太快了，我准备午睡来着，你没变位。

Besame

巴黎通 发表于 2013-8-14 14:47
QU'est-ce que tu travaile  samedi?

你想说的是什么？
如果是：你周六工作吗？ 应该说：
Est-ce que tu travailles samedi?  (注意變位)
Est-ce que 作为问句的开头时，意思为：.....吗？
Est-ce que tu es chinois?  你是中国的吗？你是中国人吗？

Qu'est-ce que 作为问句的开头时，它的意思是：.....什么？
Qu'est-ce que tu fais? 你在做什么？
你想说的是什么意思？

Besame

心感应 发表于 2013-8-14 14:37
Qu'est-ce que vous être gentil！求修改~

Qu'est-ce que vous êtes gentil! 不好意思，看得太快了，我准备午睡来着，你没变位。

心感应

Besame 发表于 2013-8-14 14:51
Qu'est-ce que vous êtes gentil! 不好意思，看得太快了，我准备午睡来着，你没变位。 ...

Merci beaucoup! A la prochaine fois! Et je vous souhaite de bien dormir!

咻咻咻

Qu'est ce que tu es fort！

Besame

心感应 发表于 2013-8-14 15:02
Merci beaucoup! A la prochaine fois! Et je vous souhaite de bien dormir!

前面两句都很好，就最后一句有错误：Et je vous souhaite une bonne sieste. 祝你好好午休。
记住une bonne sieste，这个是地道的法国人说法。加油

Besame

咻咻咻 发表于 2013-8-14 15:02
Qu'est ce que tu es fort！

Qu'est-ce que tu es forte！
如果对方是个女孩子，还要注意形容词的变位。

言一

华人街有你会更精彩！^_^