此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 6194|回复: 6

[法语学习] Faire des achats 购物

[复制链接]
发表于 2012-12-27 14:27:54 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
               
Le magasin 商店
Un magasin                  商店
Un magasin de vente en gros.    批发商店
Un magasin de vente au détail    零售店
Un magasin d’alimentation.      食品店
Un magasin de chaussures       鞋店
Un magasin d’antiquités        古玩店
Un magasin d’articles de sport   体育用品商店
Une boutique                 店铺
Une boutique de vêtement       服装店
Un marché                   市场
Un marché aux légumes        菜市场
Un marché aux fleurs          花卉市场
Un marché aux puces          跳蚤市场
Un bazar                    商场
Une pharmacie               药店
Une parfumerie              化妆品商店
Une quincaillerie             五金店
Une maroquinerie            皮包店
Une papeterie               文具店
Une horlogerie               钟表店
Une bonneterie              针织品商店
Une épicerie                杂货店
Une charcuterie              熟肉铺
Une boucherie               生肉铺
Une poissonnerie             鱼店
Une pâtisserie         糕点食品店
Une confiserie          糖果店
Une boulangerie       面包房
Un restaurant          餐馆
Un salon de thé        茶馆
Un café               咖啡馆
Un bar               酒吧
Une librairie           书店
Sur l’objet 关于物品
Rouge    红的
Jaune     黄的
Blanc     白的
Vert clair  浅绿的
Vert foncé  深绿的
Bleu marine 海蓝色的
Orange     橙色的
Beige      淡灰褐色的
Marron     栗色的
Rouge vif   鲜红色
Vert pâle    灰绿色
Bleu foncé  深蓝色
Bleu délavé  淡蓝色
Assez grand  足够大
Très gros    太大,太肥
Trop petit   太小
Haut       高的
Bas        低的
Long       长的
Court       短的
Lourd      重的
Léger      轻的
Rond      圆的
Carré     方的
Rectangulaire 长方形的
Cylindrique   圆筒形的
Dûr    硬的
Mou    软的
Doux   柔和的,柔软的
Épineux  尖锐的
Lisse    光滑的
Rugueux  粗糙的
Inégal    高低不平的
C’est en bois.  木头的
C’est en métal.  金属的
C’est en argent.  银的
C’est en or.      金的
C’est en platine.  铂金的
C’est en acier.    钢的
C’est en plastique. 塑料的
C’est en céramique. 陶瓷的
C’est en laine.     羊毛的
C’est en coton.     棉的
C’est en nylon.     尼龙的
Le vendeur (la vendeuse) 售货员
Le magasin ouvre à huit heures du matin.    商店上午8点开门。
Le magasin ferme à neuf heures du soir.    商店晚上9点关门。
Nous accueillons la clientèle 24 heures sur 24.    我们这里24小时接待顾客。
Nous vendons des articles hors taxes.    我们出售免税物品。
Que désirez-vous?    您要买什么?
Que vous faut-il?    您需要什么?
Que demandez-vous?    您需要什么?
Que préférez-vous?    您需要什么?
En quoi puis-je vous êtes utile?    我能为您做点什么?
Puis-je vous êtes utile en quelque chose?    我能为您做点什么?
Qu’y a-t-il pour votre service?    我能为您做点什么?
Que puis-je faire pour vous?    我能为您做点什么?
Combien en voulez-vous?    您要多少?
Combien de kilos?    要多少公斤?
Combien de livres?   要几斤?
Combien de mètres?    要几米?
Combien de morceaux?    要几块?
Combien de bouteilles?    要几瓶?
Combien de paquets?    要几包?
Combien de cartouches?    要几条?
Combien de sachets?    要几袋?
Quelle couleur?    要什么颜色的?
Quelle pointure?    什么尺码?
Quelle taille?      多大尺寸?
Quel genre de tissu?    要什么料子的?
Quel modèle?    要什么式样的?
Quelle grandeur?    要多大尺寸的?
Quelle marque?    要什么牌子的?
Voulez-vous l’essayer?    您要试一试吗?
Comment le trouvez-vous?    您觉得它怎么样?
Voulez-vous choisir?    您要挑选一下吗?
Voulez-vous autre chose?    您还要别的东西吗?
Est-ce tout?    就买这些吗?
Prenez-vous cela?    您要买那个吗?
Aimez-vous ceci?    您喜欢这个吗?
Avez-vous besoin d’un sac?    您需要一个购物袋吗?
Nos chariots sont à votre disposition.    请用购物车。
C’est de bonne qualité.    这个质量好。
C’est de qualité moyenne.    这个质量中等。
C’est de qualité médiocre.    这个质量不太好。
C’est de la meilleure qualité.    这个质量最好。
C’est un article de qualité garantie.    这商品质量是有保证的。
Garantie d’un an.    保修一年。
Garantie de six mois.    保修六个月。
Cette cravate vous va très bien. 这条领带很适合您。
Vous êtes très élégante avec cette robe.   您穿这条连衣裙很高雅。
Nous avons tout ce que vous désirez.    您要的我们这里都有。
Nous n’en avons pas.    我们没有。
Nous n’en avons plus. Le stock est épuisé. 卖完了。
L’article que vous demandez est épuisé depuis quelques jours.
您要的东西已经卖完几天了。
Nous n’en avons pas pour le moment. Mais nous pouvons vous en procurer.
我们暂时没有,但可以给你弄到。
Nous en avons plusieurs modèles.    这种商品我们有好几种式样的。
Nous en avons de toutes les couleurs.    各种颜色的我们都有。
C’est une pièce authentique.    这是真品。
C’est une reproduction.    这是复制品。
Cette marque a un grand renom.    这是名牌产品。
Il vous donnera entière satisfaction en ce qui concerne la qualité.
在质量方面您一定会十分满意。
(Je pourrais me faire rembourser?    我能退货吗?)
Oui, dans les trois jours, S.V.P       可以,三天内都可以退。
Ce tissu coûte 15 euros un mètre.    这种布15欧元一米。
Quatre euros la bouteille.    一瓶4欧元。
Trente yuans le mètre.    一米30元。
Celui-ci (Celle-ci) est moins cher (chère).    这个比较便宜。
Les prix sont partout les mêmes.    价格到处都一样。
Le prix est indiqué sur l’étiquette.    价格在标签上标着。
C’est le solde.    大减价。
Cette marque est en promotion.    这个牌子在搞促销。
Ce magasin fait un escompte de 20% sur toutes les marchandises.
这家商店把所有商品都打八折。
C’est donné, c’est pour rien.    真便宜,简直是免费赠送的。
Vraiment, vous avez fait un bon achat.    您买得真合算。
On ne le vend pas, on le donne.    这哪是卖,等于白送。
Désolé, nous n’avons qu’un prix.    不好意思,我们只有一个价格。
Nous vendons à prix fixe.    我们是定价出售的。
C’est à laisser ou à prendre.    要就要,不要就算了。
Nous ne surfaisons jamais.    我们从不讨价还价。
Je ne peux pas vendre cela un euro de moins.  少一欧元我都不卖。
Je n’aime pas marchander, dites donc votre dernier prix.
我不喜欢讨价还价,告诉我您的最终价格。
Quel prix voulez-vous y mettre?    您肯出什么价?
Je l’ai jamais vendu à ce prix.    这样的价钱我可从来没卖过。
Voulez-vous d’autres choses?    您还需要别的东西吗?
Vous n’avez pas besoin d’autres choses?   不要别的了吗?
Pas d’autres choses?   不要别的了吗?
Rien de plus?   不要别的了吗?
Rien d’autres?   不要别的了吗?
C’est tout ce qu’il vous fallait?   您只要这些吗?
Voulez-vous voir d’autres choses?    您还要看看别的东西吗?
Vous devez payer 30 francs.    您得付30法郎。
C’est une bonne affaire, 80 euros avec une remise de 10%, ça va vous coûter 72 euros.
很合算,80欧元打9折,您只要付72欧元就可以了。
La caisse est par là.   付款台在那里。
La caisse est par ici.   付款台在这里。
Vous me devez 20 euros.   您该付20欧元。
Avez-vous la monnaie de 1euro?  您有1欧元的零钱吗?
Vous payez par quel moyen?    您用哪种方法付款?
Vous réglez comment?         您用哪种方法付款?
Vous pouvez payer en chèque de voyage.    您可以用旅行支票支付。
Je ne peux pas vous rendre la monnaie.   我没法给您找零钱。
Voilà, je vous rends la monnaie.    好,我找您钱。
Je vous rends la monnaie 4 yuans.    找您零钱4元。
Voici votre facture.    这是您的发票。
À votre service.    乐意为您服务。
Voici votre fiche pour le paiement.    这是您的付款单。
Voulez-vous régler à la caisse?    请到收款台付款。
Votre fiche, s’il vous plaît.    请出示您的付款单。
On accepte seulement les monnaies convertibles.    我们只收可兑换货币。
Voulez-vous payer en devises?    您想用外币付款吗?
Voilà le bureau de change.    那边是货币兑换所。
Nous acceptons aussi les devises.    我们也收外币。
Oui, on peut vous livrer cela à votre domicile. Où êtes-vous logé?
是的,我们可以把东西送到您的住处。您住在什么地方?
C’est votre paquet.  您的东西包好了。
Voici votre sac.    包里是您买的东西。
Vous êtes prié de payer comptant.   请付现款。
Vous payerez à la livraison.    交货时付款。
Le client (la cliente) 顾客
À quelle heure ouvre le comptoir?    小卖部什么时候开门?
Quand ce magasin ferme-t-il?    这个商店什么时候关门?
Je veux... Je désire...    我要……
Je veux acheter...    我要买……
J’ai besoin de...    我需要……
Je voudrais voir...    我想看一下……
J’ai besoin de mille petits riens.    我需要许多小东西。
Je voudrais le... euh... je ne sais pas comment ça s’appelle, mais...  我想要……呃……我不知道它叫什么,可是……
Je voudrais le (petit) truc(machin) qu’on utilise pour...   我想要一个用来……的(小)工具。
Voulez (Pourriez)-vous me montrer cet appareil photo?    请您把这个相机拿来给我看一看好么?
Montrez-moi ce stylo, s’il vous plaît.    请把这只钢笔给我看一下。
Faites-moi voir ce stylo, s’il vous plaît.  请把这只钢笔给我看一下。
Laissez-moi voir ce stylo, s’il vous plaît.  请把这只钢笔给我看一下。
Montrez-moi ce disque-là, s’il vous plaît.  请把那张碟给我看看。
Regarde ça. Voilà la veste que je veux.    看那个。那就是我想要的那件衣服。
Je voudrais choisir quelques souvenirs pour mes amis.  我想选几件纪念品送给朋友。
Je voudrais choisir un objet pas trop cher pour faire un cadeau.   我想买一件不太贵的东西送礼。
Je voudrais un fromage pas trop fort.    我想要一种味道淡些的奶酪。
Où puis-je acheter des cosmétiques?    请问哪里买化妆品?
Où sont les rayons de l’épicerie?       请问调味品柜台(销售区)在什么地方?
Où sont les rayons des médicaments?   请问药品柜台(销售区)在什么地方?
Où sont les rayons des aliments?       请问食品柜台(销售区)在什么地方?
Où sont les rayons des boissons?       请问饮料柜台(销售区)在什么地方?
Où sont les rayons des livres et disques? 请问书籍唱片柜台(销售区)在什么地方?
Où sont les rayons des jouets?   请问玩具柜台(销售区)在什么地方?
Je cherche le rayon des matières de cuisine. 我在找厨房用具的柜台。
Où est-ce qu’on vend les aspirateurs?     哪里出售吸尘器?
Je voudrais acheter un briquet à gaz, vous en avez?    我想买一只打火机,你们有吗?
Avez-vous du thé au jasmin?    您有茉莉花茶吗?
Vous avez de la crème fraîche?    您这里有鲜奶油吗?
Je voudrais un chapeau.    我要买一顶帽子。
Je désire acheter un service à thé.    我想买一套茶具。
Je désire acheter une bague.        我想买一只戒指。
Donnez-moi une bouteille de Moutai/Maotai.    给我来瓶茅台酒。
Donnez-moi encore deux kilos de pommes.    再给我两公斤苹果。
Donnez-moi deux kilos de petit veau pour le rôti.    请给我两公斤做烤肉用的嫩牛肉。
Ces pommes-là, elles sont mûres?    这些苹果熟了吗?
Puis-je essayer?    我能试一下吗?
Puis-je choisir?    我能挑一下吗?
Je prends cela.    我买这个。
Je prends cette bouteille-là. 我买那一瓶。
Qu’avez-vous encore à me montrer?    还有什么可以拿给我看看的?
Non, celui-là est trop grand.    不,那个太大了。
Je préfère celui-là.   我更喜欢那一个。
Je préfère celle-ci.   我更喜欢这一个。
Celui de gauche.     左边那个。
Celui de droite.      右边那个。
Celle d’en haut.     上边那个。
Celle d’en bas.      下边那个。
Celle du milieu.     中间那个。
Le vert.            绿的
Le rouge.           红的
La blanche.         白的
Le grand.           大的
La petite.           小的
Les gros.           胖的
Le premier.         第一个
La deuxième à droite.   右边第二个
Avez-vous quelque chose de plus grand?    有更大一点的吗?
Avez-vous quelque chose de plus long?    有更长一点的吗?
Avez-vous quelque chose de plus court?    有更短一点的吗?
Avez-vous quelque chose de plus large?    有更肥(宽)一点的吗?
Vous n’en avez pas de plus grand?    您没有更大一些的吗?
Vous n’en avez pas de plus petit?    您没有更小一些的吗?
En voici d’autres qui sont moins chers.    这里有一些便宜些的。
Je voudrais quelque chose de meilleure qualité.    我要质量更好一些的。
Ce n’est pas à mon goût. Puis-je voir un autre modèle?    这不合我的口味。我能看看别的式样吗?
Ce n’est pas ce qu’il me faut. Voulez-vous m’en montrer d’autres?   我要的不是这个。请拿点别的给我看看。
J’aimerais quelque chose pour aller avec ceci.   我想要样东西能和这个搭配。
Est-ce de la soie naturelle?    这是真丝的吗?
Est-ce une antiquité?    这是古董吗?
Y a-t-il un magasin de souvenirs?   有纪念品商店吗?
Y a-t-il un kiosque à journaux?    有报亭吗?
Y a-t-il une boutique hors taxes?    有免税商店吗?
Y a-t-il un comptoir d’articles pour cadeaux?    有礼品柜台吗?
Où peut-on trouver un chariot?    哪儿有购物车?
Où peut-on trouver un panier?    哪儿有购物蓝?
Où peut-on trouver une balance électronique?    哪儿有电子秤?
Voulez-vous peser ça?    请给我称一下。
Voulez-vous peser ça pour moi?    您能帮我称一下吗?
Où se trouve le Service Après-Vente?    请问售后服务部在哪里?
Je suis vraiment dans l’embarras de choix.    真叫我难以选择了。
À vrai dire, cet article m’a plu tout de suite.    说实话,这东西我立即就喜欢了。
Je pourrais me faire rembourser?    我能退货吗?
Je désire acheter cette cloche, combien ça coûte?    我想要买这个闹钟,它值多少钱?
Combien se vend cette cloche?    这个闹钟怎么卖?
Quel est le prix de cette cloche?    这个闹钟多少钱?
Combien demandez-vous pour cette cloche?    这个闹钟您卖多少钱?
Quel prix en voulez-vous?    您想要多少钱?
Ça fait combien en tout?    总共多少钱?
À combien se monte le tout (le total)?    所有这些一共多少钱?
Combien ça coûte le kilo de pommes de terre?    一公斤土豆卖多少钱?
S’il vous plaît, ce prix-là pour la pomme est par pièce ou par kilo?   请问,这苹果的价钱是每一个的价钱还是论公斤的价钱?
Combien le morceau?    多少钱一块?
Combien vendez-vous cela le mètre?    多少钱一米?
Combien ça coûte?    这个多少钱?
Quel en est le prix?    价格是多少?
Combien la boîte?    多少钱一盒?
Combien la livre?    多少钱一斤?
Combien le kilo?    多少钱一公斤?
Combien la pièce?    多少钱一件?
Combien la bouteille?    一瓶多少钱?
Combien le sachet?    一袋多少钱?
C’est combien le kilo?    多少钱一公斤?
C’est combien le paquet?    多少钱一包?
C’est combien la pièce?     多少钱一个?
C’est vraiment très bon marché.    这真便宜。
Ce n’est pas cher du tout.    这一点也不贵。
Dans ce magasin, les prix sont modérés.    这家商店价格低廉。
Ce prix est abordable.    这价格很适中。
C’est cher.    真贵啊。
C’est trop cher.    太贵了。
Ce n’est pas cher.    不贵。
C’est bon marché.   便宜。
Avez-vous quelque chose de meilleur marché?    有更便宜一点的吗?
C’est un prix abordable.    这个价格可以接受。
Le prix est raisonnable, il ne dépasse pas mon budget.   价格公道,没有超出我的预算。
Ce magasin veut tout liquider à bas prix.    这家商店要把所有的东西廉价处理。
Ce stylo me revient à 15 euros, c’est une bonne affaire.   我买这只钢笔只花了15欧元,这是笔好买卖。
J’ai eu ce pantalon à meilleur marché que j’espérais.   我买这条裤子比我预料的要便宜。
Ce jean me va justement, mais il me semble un peu cher.     这条牛仔裤很适合我,可就是贵了点。
C’est plus cher que j’ai jamais payé pour un pair de chaussures.    我从来也没有买过这么贵的鞋子。
C’est vraiment trop cher.    真是太贵了。
C’est trop cher pour moi, je ne peux pas l’acheter.     这对我来说太贵了,我买不起。
Cette chemise coûte plus qu’il ne vaut.    这件衬衫不值那么多钱。
Vous en demandez trop.    您要价太高了。
Le prix est exessif, je ne l’achète pas.    太贵了,我不要。
C’est beaucoup plus cher que j’y ai pensé.    这比我原先预料的要贵多了。
Mes moyens ne me permettent pas de payer si cher.    我的经济条件不允许我买这么贵的东西。
En ce moment, je ne peux pas me permettre ce luxe-là. 目前,我买不起这么贵的东西。
Non, merci. Je vais réfléchir.    不,谢谢。我考虑一下。
Merci, je chercherai ailleurs.    谢谢,我到别处看看。
Vous trouvez cela cher? Combien cela vous a coûté?    您觉得这很贵吗?您花多少钱买的?
Vous pouvez faire une réduction?    您能打折吗?
Pouvez-vous baisser le prix?    能降价吗?
Pouvez-vous réduire le prix?    价钱能便宜一点吗?
Ne pouvez-vous pas baisser un peu le prix? 您不能再便宜一点吗?
Cet article est un peu défraîchi, pourriez-vous me faire un prix spécial?     这个东西有点不新鲜,您能打折卖给我吗?
Ne pouvez-vous pas me le (la / les) laisser à 20 euros?    您能不能20欧元卖给我?
Pourrais-je l’avoir aux prix plus bas?   我能以最低价买下它么?
Je n’aime pas marchander, dites donc votre dernier prix.    我不喜欢讨价还价,告诉我您的最终价格。
Je vous en donne 45 francs, ça va?    我出45法郎行吗?
Non, j’ai tout ce qu’il me faut.   不,我想要的东西全有了。
Oui, j’en ai encore besoin.   是的,我还需要……
Non, rien d’autre pour aujourd’hui.    不,今天就要这些。
Ce sera tout pour l’instant.    暂时就买这些吧。
Où est la caisse?    收款台在哪?
Où dois-je payer?   我在哪付钱?
Combien vous dois-je?   我该付多少钱?
Combien je vous dois en tout?    我一共该付多少钱?
Je peux payer par chèque?    我能用支票付款吗?
Je paye en espèce.    我用现金支付。
Je pourrais payer avec carte de crédit?    我可以用信用卡支付吗?
Acceptez-vous les chèques personnelles?    您接受私人支票吗?
Je paye maintenant?    我现在就付钱吗?
Dois-je payer tout de suite?    要马上付款吗?
J’espère pouvoir payer à la livraison.    我希望可以货到时交钱。
Il me semble que vous avez compté en trop.    您好像多算了。
Je préfère avoir une facture.    我想开张发票。
Pouvez-vous me dresser une facture?    能给我开张发票吗?
Veuillez me faire une facture.    请给我开一张发票。
La facture, s’il vous plaît.    请开发票。
Bon, cette machine à laver m’a vraiment beaucoup plu et je pense que je dois la prendre. Alors, combien vous demandez pour cette machine?  好,我确实很喜欢这台洗衣机,我要买下它,多少钱?
C’est un peu cher, mais comme je l’adore, je ne regarde pas au prix. Où est la caisse?  这个有点贵,不过既然喜欢它,我就不计较价钱了。收款台在哪里?
Pendant combien de temps est-il garanti?    它的保修期多长?
Puis-je échanger cela?    我能换一个吗?
Donnez-moi ce que j’ai acheté.   请把我买的东西给我。
Pourriez-vous me faire un paquet?    您能帮我打包吗?
Vous me faites tout cela dans un paquet.    请给我把这些包在一起。
Veuillez envelopper le tout en un seul paquet. 请把所有东西包在一起。
Pourriez-vous l’emballer dans un papier cadeau?    您能用礼品纸包装一下吗?
Pourriez-vous les empaqueter ensemble? C’est pour offrir.   您能把这些东西包在一起吗?这是送人的。
C’est possible de les emballer?    您能包装它们一下吗?
Avez-vous une boîte ou un sac en plastique?    您有塑料盒子或塑料袋吗?
Voulez-vous envelopper le tout dans une boîte ordinaire?   请把所有的东西放在一个普通盒子里好吗?
Pourriez-vous me livrer cela à domicile?    您能把东西送到我的住处去吗?
Faites livrer ceci à domicile pour moi, je vous en prie. Voici mon adresse.   请把这个给我送货上门。这是我的地址。
Pourriez-vous les faire envoyer à mon domicile?    您能让人把这些东西送到我的住处去吗?


      法国商店里的售货员一般都不多,但很殷勤。如果进超市,就比较随意。很少会有售货员来主动询问你。
法国大的综合性超市有:
   
CARREFOUR   家乐福,法国最大的综合性超市,世界第二大超市集团。


AUCHAN    欧尚,法国第二大综合超市集团。

GÉANT 一家有实力的大型综合性超市,已和CASINO 集团合并。

E. LECLERC   大型百货超市,经营范围有百货服饰、食品蔬菜、珠宝首饰、五金配件。

LAFAYETTE  法国最大的百货公司,华人称之为老佛爷百货公司。
  
PRINTEMPS   春天百货超市, 经营品牌时装、珠宝首饰、玩具,是领导潮流的购物中心。
   
VIRGIN      著名的音像图书超市。
   
DARTY      著名的电器连锁店。
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-18 17:59:05 | 看全部
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-24 01:17:12 | 看全部
给力  太给力了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-24 08:32:57 | 看全部
C'est bien
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-26 23:22:31 来自手机 | 看全部
收藏。感谢

来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-14 17:36:16 | 看全部
太精彩了、谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-14 18:18:10 | 看全部
版主太有才,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-3-29 15:57 , Processed in 0.068269 second(s), Total 8, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES