路1214 发表于 2014-7-31 17:24:46

辅食/Svezzamento part 1（中意双语对照）

儿科医生出的辅食食谱


从第四个、四月半月起
dal quarto mese e/o mezza

几勺水果，可食用至半个水果罐头，上午还有/或傍晚食用，远离奶餐时间：苹果，梨子，香蕉，新鲜成熟水果为佳不可添加糖，水果亦可蒸熟
Qualche cucchiaio di frutta，fino a mezzo omogeneizzato，a meta' mattino e/o a meta' pomeriggio，lontano dal pasto di latte：mela，pera，banana preferibilmente fresca matura e senza aggiunta di zucchero，la frutta puo' essere anche cotta



一至两周后
Dopo una o due settimane


早餐：奶
colazione：latte


点心：水果
merenda：frutta


午餐（12-13点）：添加一餐软食，准寻以下食谱
pranzo（ore12-13）：inserire la pappa sostituzione del latte col seguente schema

-第一周：
-prima settimana：

•150ml的蔬菜汤，至软食浓郁
汤底举例：一根胡萝卜，一个土豆，一棵甜菜，一根夏南瓜，一升半的水。煮两小时，或放高压锅里压半小时，纯蔬菜，不可添加食盐，煮好后请过滤蔬菜渣。无菜渣汤底可存放于软冰一至两天
•四勺玉米木薯粉，或米粉（如宝宝食用米粉便秘，那请选择玉米木薯粉）
•一勺橄榄油
•一勺帕尔马风干奶酪，至少风干30个月
•150ml di brodo vegetale o quanto ne basta per rendere la pappa cremosa
esempio：una carota，una patata sbucciata，una costa di bietola，una zucchina，un litro e mezza d'acqua。Bollire per due，o mezz'ora con la pentola a pressione e usare solo il brodo non salato。Il brodo senza verdura puo' essere conservato in frigo per uno-due giorni
•quattro cucchiai di crema di mais e topiaca o crema di riso（se il bimbo non e' stitico）
•un cucchiaio di olio extravergine di oliva
•un cucchiaio di parmiggiano reggiano，stagionato almeno 30 mesi


-第二周：
-seconda settimana：

•添加半罐兔肉松
•aggiungere mezzo liogilizzato di coniglio


-第三周：
-terza settimana：

•把兔肉松替换成羊羔松
•sostotuire il coniglio con mezzo loifilizzato di agnello


-第四周：
-quarta settimana：

•轮流更换前两味肉松，再添入鸡肉松
•alternare ai due tipi di carne precedentemente introdotti，e aggiungere mezzo liofilizzato di pollo


-第五周：
-quinda settimana：

•轮流更换前三味肉松，再添入火鸡松
•alternare ai tre tipi di carne precedentemente introdotti，e aggiungere mezzo liofilizzato di tacchino


点心（15.30-16.30点）：奶，如宝宝愿意可添加水果
merenda（ore15.30-16.30）：latte，piu' eventuale frutta，se gradita


晚餐（19-20点）：奶
cena（ore19-20）：latte


如宝宝愿意可在睡前喝奶
se il bimbo lo chide，ulteriore pasto di latte prima di dormire


辅食规则：在添加辅食初期，请每五至六天添加新味道，原因为，如宝宝对某种食品过敏，可马上找出过敏食物
Regola：per tutta la durata dello svezzamento，e' buona regola inserire un alimento nuovo non prima del quinto-sesto giorno dall'inserimento del precedente

习惯 smile 发表于 2014-8-29 20:17:59

感谢分享

啊，下雨啦 发表于 2014-8-30 23:30:12

同上，感谢

爱心团 发表于 2014-9-2 19:12:33

辛苦辛苦啦~

爱心团 发表于 2014-9-3 20:57:06

感谢分享

奈儿她妈 发表于 2014-9-18 20:14:17

才part one多几趴出来啦

路1214 发表于 2014-9-18 20:26:17

奈儿她妈发布于11 分钟前
才part one多几趴出来啦

就俩吧，医生目前只给我两张

SOLESOLE 发表于 2014-11-22 07:05:32

感謝分享

爱心团 发表于 2014-12-20 15:05:07

路1214 发表于 2014-9-18 19:26
就俩吧，医生目前只给我两张

lz，这张表的意思，宝宝的第一口辅食是水果泥对吗？

请安静、淡定 发表于 2015-1-7 18:03:22

万一这些时间段都在睡觉呢？

3318390320 发表于 2015-1-31 10:22:30

楼主，part 2能不能也置顶啊？谢谢！

浮华若梦 发表于 2015-5-24 11:55:16

感谢分享?

诩诩阳恬 发表于 2015-10-29 21:26:07

感谢分享，再过一个月我家的也要添加辅食了

烦恼的娃 发表于 2016-1-20 22:45:23

我家宝宝不爱吃辅食，不爱喝奶粉，食欲还不好，都不知道怎么办？

学着面对 发表于 2016-1-23 09:42:06

我的小孩4个月半最近奶粉也不吃只有吃50左右愁死了，怎么办
页: [1] 2
查看完整版本: 辅食/Svezzamento part 1（中意双语对照）